And I wrote this very thing to you, so that, when I came, I wouldn't have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy would be shared by all of you.
Perciò vi ho scritto in quei termini che voi sapete, per non dovere poi essere rattristato alla mia venuta da quelli che dovrebbero rendermi lieto, persuaso come sono riguardo a voi tutti che la mia gioia è quella di tutti voi
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
del quale sono ambasciatore in catene, e io possa annunziarlo con franchezza come è mio dovere
I ought to have my head examined.
A pensare il contrario avrei dovuto farmi visitare.
I ought to know more about you.
Dovrei saperne di più su di te.
Well, maybe I ought to go join the other children.
Sarà meglio che vada dai bambini.
I suppose I ought to try to do some writing first.
Lo veramente dovrei cercare di scrivere un po', prima.
I ought to give you the tip.
Dovrei darla a te la mancia.
I ought to punch you in the nose, hopscotch.
Dovrei darti un pugno sul naso, saltapicchio!
I been holding a discussion with myself over if I ought to tell you this or no.
Dentro di me c'è stato un dibattito, non sapevo se dirti questa cosa oppure no.
Guess I ought to buy you a box of those sparklers, huh?
Immagino che dovrei comprarti una scatola di queste stelle filanti, huh?
I ought to kill you right now for what you've done to her!
Dovrei ucciderti in questo momento per quello che le hai fatto.
I feel I ought to ask you that question.
Credo che dovrei essere io a chiedervelo.
As a doctor, I ought to make sure you're fully recovered.
Come medico, ho il dovere di assicurarmi che vi siate ripresa completamente.
I ought to be out there with him.
Il mio posto è là con lui.
I ought to break every fucking bone you got!
Dovrei spezzarti tutte le tue fottute ossa!
I ought to knock you out myself.
Dovrei metterti al tappeto con le mie mani.
There's something I ought to tell you.
C'e' una cosa che devo dirti.
Well, I suppose I ought to congratulate you on your promotion.
Beh, suppongo che dovrei congratularmi con te per la promozione.
I ought to have replied that beauty is of little consequence.
Avrei dovuto rispondere che la bellezza e' ben poca cosa.
I ought to be around the same as him... because you and me, we always got along all right."
"Dovrei starti vicino come lui". "Siamo sempre andati d'accordo, noi due".
Or maybe I ought to get behind you.
O dovrei stare io dietro di voi.
I ought to know my own teeth.
Ormai dovrei conoscere i miei denti.
And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
E vi ho scritto a quel modo onde, al mio arrivo, io non abbia tristezza da coloro dai quali dovrei avere allegrezza; avendo di voi tutti fiducia che la mia allegrezza è l’allegrezza di tutti voi.
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
Anch'io credevo un tempo mio dovere di lavorare attivamente contro il nome di Gesù il Nazareno
I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
Sono diventato pazzo; ma siete voi che mi ci avete costretto. Infatti avrei dovuto essere raccomandato io da voi, perché non sono per nulla inferiore a quei «super apostoli, anche se sono un nulla
Then said Paul, I stand at Caesar's judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest.
Paolo rispose: «Mi trovo davanti al tribunale di Cesare, qui mi si deve giudicare. Ai Giudei non ho fatto alcun torto, come anche tu sai perfettamente
I ought to explain that I have no idea what was happening at the time.
Dovrei aggiungere che non ho la più pallida idea di che cosa stesse succedendo a quel tempo.
That I may make it manifest, as I ought to speak.
che possa davvero manifestarlo, parlandone come devo
1.7440388202667s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Perciò vi ho scritto in quei termini che voi sapete, per non dovere poi essere rattristato alla mia venuta da quelli che dovrebbero rendermi lieto, persuaso come sono riguardo a voi tutti che la mia gioia è quella di tutti voi 